但也总有些人与众不同，所以童谣里也有 “冷雨沰背心，冷雨沰背心, 亦沰亦开心”的说法。
做量词时，就是一小滴，一小块，一丁点儿的意思，大多也是形容液体的，如 “一沰雨”“一沰水”“两沰鼻涕”“几沰胭脂”。
《何典》4回：“自己穿了包拍大红衫，打扮得一沰胭脂一沰粉的。”
《沪谚》穷人穷来四脚撑，财主人穷来一沰浆。(原注：吃惯用惯懒惯，而又无一技之长，惟有饿死而已。撑，俗读如畅。)
而做拟声词时，大多指的就是雨水滴落的声音。“滴沰滴沰”，是不是就好似雨点打在屋檐上的清脆响声？
元人采集古籍农谚成书的《农家谚》里就曾记录过这样的谚语：“上火不落，下火滴沰。”这里的滴沰即是代指下雨。
《吴下方言考》10卷：“吴中谓雨零滴声曰滴沰(音督)。”
《越言释下卷》：“上火不落，下火滴沰。”丙为上火，丁为下火，言丙日或不雨，丁日必微见滴沰。越人又以水干为滴沰干；又女屐行石上，其声滴石，谓之滴沰鞋。
苏州人特别喜欢用拟声词，因而从“滴沰”还衍伸出了“滴沥沰落”的说法，指的也是液体下滴的声音，但似乎还多了些延续性和节奏感，就像是雨水连续击打青石的情景。
如：雨落得 滴沥沰落，心碎得淅沥索落。
而因为这“滴沥沰落”的声韵性和趣味性，加之苏州自古文人众多，还玩出了一出文字游戏。
苏州弹词《玉蜻蜓·恩结父子》一折中就有这么一个桥段：上吊自杀的僮儿沈方被敲更的夫子陆鸿山所救。沈方问夫子姓什么，夫子打趣说，他姓“淅沥索”、“滴沥沰”，又姓“击力壳”。
这三个词全称应为“淅沥索落”、“滴沥沰落”和“击力壳落”，最后一个字都是“落”，在苏州话里和“陆”同音，玩的就是一出“缩脚语”的游戏。
《桃符记》17出：“馒头杂和汤，须要泛滚，少间送下的香钱，不滴沥丢了我的嗄。(按：滴沥丢，歇后语，藏“落”。落，指经手钱财，从中揩油。)”
评弹《玉蜻蜓》 蒋月泉与江文兰拼档演出 摄于1981年
疫病流行的冬天，还是在家好好苟着，不要乱跑。 别不小心得了这个“老鬼三”，只能“两沰眼泪”。
编辑 | 予安
图片来自网络返回搜狐，查看更多